Какую ответственность - административную или уголовную будет нести водитель зависит от степени тяжести нанесенного вреда. Она определяется заключением судебно медицинской экспертизы, например по времени нетрудоспособности. Если пострадавший находился на лечении менее трех недель - вред здоровью легкий, а если более трех недель - вред здоровью средней тяжести.
Но не следует забывать, что кроме уголовной и административной, существует и третий вид ответственности: гражданско - правовой. Это означает, что гражданин, пострадавший в дорожно-транспортном происшествии, имеет полное право обратиться в суд с иском к водителю или юридическому собственнику сбившего его автомобиля. Причем, ответственность гражданскую водитель несет даже при отсутствии вины. Например, пьяный пешеход перебегает дорогу в неположенном месте. Водитель не виноват. Но он обязан выплатить потерпевшему, компенсацию за материальный и моральный вред. Материальный вред определяется по расходам, которые пострадавший понес для восстановления своего здоровья: приобретение лекарств, оплата сан-кур. лечения, оплата услуг сиделки, а также учитывается потеря заработка в результате утраты работоспособности.
Подобные ситуации лучше доводить до суда. В практике нередко подобные требования потерпевших после их удовлетворения повторяются.
У Вас есть страховой полис ОСАГО, а это значит можно привлечь к данному делу и ресурс СК. Ведь там есть сильные юристы и если присудят Вам, тио платить будет Ваш страховщик. Если же страховая компания отказывает в выплате, требуйте в суде привлечения страховой компании в качестве соответчика.