В данной ситуации за возмещение понесенного Вами ущерба есть три ответственных стороны – виновник, страховщик ОСАГО (компания, в которой застрахована ответственность виновника) и страховщик по КАСКО (компания, в которой застрахован автомобиль потерпевшего как имущество). Вы вправе обратиться за компенсацией ущерба к любой из трех сторон- страховщику виновного по ОСАГО , к своему страховщику по КАСКО, либо непосредственно к причинителю вреда. Можно даже обратиться одновременно ко всем трем ответственным за возмещение ущерба. Но страховое возмещение Вы можете получить в полном объеме только одно, поскольку страхование есть не получение выгоды (прибыли) а компенсация стоимости потерянного имущества. В этом случае если даже по "недоразумению" выплатят стоимость ущерба в 100% обе страховые компании, то у Вас наступает необоснованное обогащение. Если вы обращаетесь за возмещением ущерба и по договору КАСКО и по договору ОСАГО, то в такой ситуации страховщик или страховщики должны будут применить правило двойного страхования. При двойном страховании, как известно, страховые выплаты каждому из страхователей должны сокращаться пропорционально уменьшению первоначальной страховой суммы по каждому страховому договору, чтобы в совокупности они были не больше действительной стоимости застрахованного объектаили совокупно понесенного ущерба(Статья 950 ГК.).
Для Вас наиболее оптимальный и удобный способ компенсировать причиненный ущерб – это получить выплату восстановительного ремонта по КАСКО у своего страховщика, за выплатой по утере товарной стоимости (если она есть) и понесенным расходам обратиться в СК виновника по ОСАГО, а такие убытки как неполученная прибыль, моральный ущерб и прочее лучше предъявить непосредственно к виновному.