Сейчас довольно распространены подобные случаи.
Автомобиль покупается в кредит, машина страхуется по каско, в графе выгодприобретатель указывается банк выдавший кредит.
Это в первую очередь направлено на то, чтобы случись, что с машиной банк по крайней мере получит обратно деньги выданные под залог машины.
По сути, банки довольно часто идут навстречу Клиенту, который исправно кредит оплачивает.
Вам нужно согласовать вопрос, с кредитным отделом Вашего банка, если они выдадут Вам письмо для страховой компании, что банк не против, того, что деньги получите Вы. По другому варианту можно принесите счет на оплату ремонта и деньги будут перечислены в автосервис делающий ремонт,
Но в любом случае решение о выплате будет направлено в пользу указанного в полисе выгодоприобретателя. И любые отклонения могут быть сделаны только с его разрешения. Если банк не согласится с Вашим ходатайством, то деньги будут перечислены на Ваш лицевой счет в банке, и снять Вы их не сможете, так как этот счет для погашения кредита.